A Missiva de Astérix

Redes sociais

Para as crianças

Início >> A colecçao >> A colecçao de álbuns de Astérix o Gaulês

As Aventuras de Astérix o Gaulês
Álbum 30 - O Pesadelo de Obélix

Argumento e desenhos: Uderzo
Edição original: Les Éditions Albert René
Primeira edição em álbum (em França) : 1996

Obélix não tem emenda! Apesar dos repetidos avisos do druida Panoramix, o inseparável amigo de Astérix bebeu poção mágica. O resultado é surpreendente: Obélix volta a ser um rapazinho enfezado, à mercê das legiões romanas...

Ao sabor da imaginação fértil de Albert Uderzo, começa uma grande viagem ao fantástico e ao maravilhoso, até à Atlântida, a terra da eterna juventude.

Os personagens do álbum O Pesadelo de Obélix

Astérix , Babá , Barba Vermelha , Boapinta , Cacofonix , Cleópatra , Decanonix , Falbala , Ideiafix , Jolitorax , Júlio César , Matasétix , Obélix , Ordemalfabétix , Panoramix , Sra. Decanonix , Éautomatix ...

Astérix Babá Barba Vermelha Boapinta Cacofonix Cleópatra Decanonix Falbala Ideiafix Jolitorax Júlio César Matasétix Obélix Ordemalfabétix Panoramix Sra. Decanonix Éautomatix

As traduções do álbum O Pesadelo de Obélix

La galère d'Obélix - Francês - Editions Albert René
La Galère d'Obélix - Francês - Editions Albert René - La Grande Collection
Obelix auf Kreuzfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection
Obelix auf Kreuzfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition
El mal trago de Obelix - Espanhol - Salvat
El mal trago de Obelix - Espanhol - Salvat La colección
O Pesadelo de Obélix - Português - ASA
O Pesadelo de Obélix - Português - A colecção – Salvat
A Galera de Obelix - Brasil (Português) - Record
El tràngol d'Obèlix - Catalão - Salvat
Asterix and Obelix all at sea - Inglês - Orion
De beproeving van Obelix - Neerlandês - Editions Albert René
Obelixin Kaleeri - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB
Η γαλερα του Οβελιχ - E galera tou Obelix - Grego - 1
Asterix e la galera di Obelix - Italiano - Panini Comics
Navis actuaria Obeligis - Latina - Egmont Ehapa Verlag Berlin
오벨릭스의 수난 - Obeliks-ui sunan - Coreano - Moonji
Så til søs, Obelix! - Dinamarquês - Egmont A/S
Obelix på galejan - Sueco - Egmont AB
Oburiks zor Durumda - Turco - Remzi Kitabevi
Obelix a Caesarova Galéra - Tcheco - Egmont ČR, Prague
Galera Obeliksa - Polonês - Egmont Sp
Lütt Obelix op grote fohrt - Mundart 16 - Plattdeutsch III
Ruff un Runner - Mundart 26 - Hessisch II

  La galère d'Obélix - Francês - Editions Albert René
La Galère d'Obélix - Francês - Editions Albert René - La Grande Collection
Obelix auf Kreuzfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection Obelix auf Kreuzfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition El mal trago de Obelix - Espanhol - Salvat El mal trago de Obelix - Espanhol - Salvat La colección O Pesadelo de Obélix - Português - ASA O Pesadelo de Obélix - Português - A colecção – Salvat A Galera de Obelix - Brasil (Português) - Record El tràngol d'Obèlix - Catalão - Salvat Asterix and Obelix all at sea - Inglês - Orion De beproeving van Obelix - Neerlandês - Editions Albert René Obelixin Kaleeri - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB Η γαλερα του Οβελιχ - E galera tou Obelix - Grego - 1 Asterix e la galera di Obelix - Italiano - Panini Comics Navis actuaria Obeligis - Latina - Egmont Ehapa Verlag Berlin 오벨릭스의 수난 - Obeliks-ui sunan - Coreano - Moonji Så til søs, Obelix! - Dinamarquês - Egmont A/S Obelix på galejan - Sueco - Egmont AB Oburiks zor Durumda - Turco - Remzi Kitabevi Obelix a Caesarova Galéra - Tcheco - Egmont ČR, Prague Galera Obeliksa - Polonês - Egmont Sp Lütt Obelix op grote fohrt - Mundart 16 - Plattdeutsch III Ruff un Runner - Mundart 26 - Hessisch II


O Pesadelo de Obélix

Valid XHTML 1.0 Transitional