A Missiva de Astérix

Redes sociais

Para as crianças

Início >> A colecçao >> A colecçao de álbuns de Astérix o Gaulês

As Aventuras de Astérix o Gaulês
Álbum 22 - A Grande Travessia

Argumento: Goscinny - Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira edição em álbum (em França) : 1975
Adaptação a filme de animação: Astérix Conquista a América (1995)

A Aldeia está em polvorosa. A preparação da poção mágica exige uma certa quantidade de peixe «razoavelmente» fresco, e este acaba de se esgotar. Em vez de esperarem por um carregamento vindo de Lutécia que parece comprometido, Astérix e Obélix embarcam num pequeno navio de pesca e deparam-se com as dificuldades de aprendizagem de uma nova profissão.

Arrastados por uma violenta tempestade, vão parar a uma terra distante povoada de estranhos mercenários romanos emplumados. Em que país terão eles acostado?

Os personagens do álbum A Grande Travessia

Astérix , Babá , Barba Vermelha , Cacofonix , Decanonix , Ideiafix , Matasétix , Obélix , Ordemalfabétix , Panoramix , Éautomatix ...

Astérix Babá Barba Vermelha Cacofonix Decanonix Ideiafix Matasétix Obélix Ordemalfabétix Panoramix Éautomatix

As traduções do álbum A Grande Travessia

La grande traversée - Francês - Editions Hachette
La Grande Traversée - Francês - Editions Hachette - La Grande Collection
Die große Überfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection
Die große Überfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition
La gran travesia - Espanhol - Salvat
La gran travesia - Espanhol - Salvat La colección
La gran travessia - Catalão - Salvat
A Grande Travessia - Português - ASA
A Grande Travessia - Português - A colecção – Salvat
Asterix and the Great Crossing - Inglês - Orion
De grote oversteek - Neerlandês - Editions Hachette
Asterix ja Suuri Merimatka - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB
Asterix in america - Italiano - Panini Comics
아스테릭스, 신대륙을발견하다 - Asteriks,sindaeryug-ül balgyeonhada - Coreano - Moonji
Asterix opdager Amerika! - Dinamarquês - Egmont A/S
Resan över Atlanten - Sueco - Egmont AB
Asteriks Büyük Yolculuk - Turco - Remzi Kitabevi
A Grande Travessia - Brasil (Português) - Record
Wielka przeprawa - Polonês - Egmont Sp
Över't wiede Water - Mundart 64 - Plattdeutsch IV

  La grande traversée - Francês - Editions Hachette
La Grande Traversée - Francês - Editions Hachette - La Grande Collection
Die große Überfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection Die große Überfahrt - Alemão - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition La gran travesia - Espanhol - Salvat La gran travesia - Espanhol - Salvat La colección La gran travessia - Catalão - Salvat A Grande Travessia - Português - ASA A Grande Travessia - Português - A colecção – Salvat Asterix and the Great Crossing - Inglês - Orion De grote oversteek - Neerlandês - Editions Hachette Asterix ja Suuri Merimatka - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB Asterix in america - Italiano - Panini Comics 아스테릭스, 신대륙을발견하다 - Asteriks,sindaeryug-ül balgyeonhada - Coreano - Moonji Asterix opdager Amerika! - Dinamarquês - Egmont A/S Resan över Atlanten - Sueco - Egmont AB Asteriks Büyük Yolculuk - Turco - Remzi Kitabevi A Grande Travessia - Brasil (Português) - Record Wielka przeprawa - Polonês - Egmont Sp Över't wiede Water - Mundart 64 - Plattdeutsch IV


A Grande Travessia

Valid XHTML 1.0 Transitional