Astérix nos Jogos Olímpicos

Astérix nos Jogos Olímpicos 2018-05-22T14:24:30+00:00
Astérix nos Jogos Olímpicos

Argumento: Goscinny – Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 434 (15/02/1968)
Primeira edição em álbum (em França) : 1968
Adaptação a filme «live»: Astérix nos Jogos Olímpicos, em 2008

Andar na farra e cilindrar os adversários: eis os passatempos preferidos dos Gauleses. E ao saberem que os Romanos do campo de Aquarium andam a treinar para representarem Roma nos próximos Jogos Olímpicos, só querem uma coisa: participar também!

Astérix e os seus amigos veem-se já vencedores, mas a coisa complica-se: a poção mágica é considerada uma espécie de doping e, por isso, é estritamente proibida. A palma do vencedor parece fora de alcance. A menos que…

Os personagens do álbum

As traduções do álbum

Astérix aux Jeux Olympiques – Français – Editions Hachette
Astérix aux Jeux Olympiques (Ed.2008) – Français – Editions Hachette
Astérix aux Jeux Olympiques – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix bei den Olympischen Spielen – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Olympischen Spielen (2008) – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Olympischen Spielen – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix y los juegos olimpicos – Espagnol – Salvat
Asterix y los juegos olimpicos – Espagnol – Salvat La colección
Asterix y los juegos olimpicos (Ed.2008) – Espagnol – Salvat
Asterix y los juegos olimpicos – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix als Jocs Olimpics – Catalan – Salvat
Astèrix als Jocs Olimpics (Ed.2008) – Catalan – Salvat
Astérix nos Jogos Olímpicos – Portugais – ASA
Astérix nos Jogos Olímpicos – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix at the Olympic Games – Anglais – Orion
Asterix en de Olympische spelen – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix Olympialaisissa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix Olympialaisissa (Ed.2008) – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Ο Αστεριξ στους Ολυμπιακους Αγωνες – O Asterix stous Olympiakous Agones – Grec – Mamouth
Asterix alle olimpiadi – Italien – Panini Comics
Asterix alle olimpiadi (Ed.2008) – Italien – Panini Comics
Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich (Ed.2008) – Polonais – Egmont Sp
Asterix Olympius – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 올림픠에나가다 – Asteriks, ollimpige nagada – Coréen – Moonji
Olympisk mester! – Danois – Egmont A/S
Asterix på olympiaden – Suédois – Egmont AB
Asteriks Olimpiyatlarda – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix nos Jogos Olímpicos – Brésilien (Portugais) – Record
Fix un ferdisch – Mundart 36 – Hessisch III
Asterix ba di Olümpischnn Scpüle – Mundart 37 – Steirisch II

Astérix aux Jeux Olympiques - Français - Editions HachetteAstérix aux Jeux Olympiques (Ed.2008) - Français - Editions HachetteAstérix aux Jeux Olympiques - Français - Editions Hachette - La Grande CollectionAsterix bei den Olympischen Spielen - Allemand - Egmont Comic CollectionAsterix bei den Olympischen Spielen (2008) - Allemand - Egmont Comic CollectionAsterix bei den Olympischen Spielen - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionAsterix y los juegos olimpicos - Espagnol - SalvatAsterix y los juegos olimpicos - Espagnol - Salvat La colecciónAsterix y los juegos olimpicos (Ed.2008) - Espagnol - SalvatAsterix y los juegos olimpicos - Espagnol - Salvat La Gran ColecciónAstèrix als Jocs Olimpics - Catalan - SalvatAstèrix als Jocs Olimpics (Ed.2008) - Catalan - SalvatAstérix nos Jogos Olímpicos - Portugais - ASAAstérix nos Jogos Olímpicos - Portugais - A colecção – SalvatAsterix at the Olympic Games - Anglais - OrionAsterix en de Olympische spelen - Néerlandais - Editions HachetteAsterix Olympialaisissa - Finnois - Egmont Kustannus OY ABAsterix Olympialaisissa (Ed.2008) - Finnois - Egmont Kustannus OY ABΟ Αστεριξ στους Ολυμπιακους Αγωνες - O Asterix stous Olympiakous Agones - Grec - MamouthAsterix alle olimpiadi - Italien - Panini ComicsAsterix alle olimpiadi (Ed.2008) - Italien - Panini ComicsAsteriks na Igrzyskach Olimpijskich (Ed.2008) - Polonais - Egmont SpAsterix Olympius - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin아스테릭스, 올림픠에나가다 - Asteriks, ollimpige nagada - Coréen - MoonjiOlympisk mester! - Danois - Egmont A/SAsterix på olympiaden - Suédois - Egmont ABAsteriks Olimpiyatlarda - Turc - Remzi KitabeviAsterix nos Jogos Olímpicos - Brésilien (Portugais) - RecordFix un ferdisch - Mundart 36 - Hessisch IIIAsterix ba di Olümpischnn Scpüle - Mundart 37 - Steirisch II