Astérix na Hispânia

Astérix na Hispânia 2018-05-22T14:28:13+02:00
Astérix na Hispânia

Argumento: Goscinny – Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 498 (22/05/1969)
Primeira edição em álbum (em França) : 1969

Nada consegue resistir a César: a seguir à Gália, é a vez da Hispânia ser anexada ao seu império. Toda a Hispânia? Não! Uma pequena aldeia próxima de Munda (Montilla) resiste ainda. Mas Júlio César farta-se dos irredutíveis e rapta Pepe, o filho do chefe ibero Caldoverdon y Chouriçon.

Pepe é levado para a Gália, para o campo de Babácomrum no qual deverá receber uma educação romana. É aí que se cruza com os mais célebres irredutíveis, Astérix e Obélix, que o libertam e decidem levá-lo de volta para a Hispânia.

Os personagens do álbum

As traduções do álbum

Astérix en Hispanie – Français – Editions Hachette
Astérix en Hispanie – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix in Spanien – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix in Spanien – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat La colección
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix a Hispania – Catalan – Salvat
Astérix na Hispânia – Portugais – ASA
Astérix na Hispânia – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix in Spain – Anglais – Orion
Asterix in Hispania – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix Hispaniassa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix in iberia – Italien – Panini Comics
Asterix in Hispania – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix ta’r til Spanien! – Danois – Egmont A/S
Asterix i Spanien – Suédois – Egmont AB
Asteriks Ispanya’da – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix na Hispânia – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks w Hiszpanii – Polonais – Egmont Sp

Astérix en Hispanie - Français - Editions Hachette Astérix en Hispanie - Français - Editions Hachette - La Grande Collection Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La colección Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La Gran Colección Astèrix a Hispania - Catalan - Salvat Astérix na Hispânia - Portugais - ASA Astérix na Hispânia - Portugais - A colecção – Salvat Asterix in Spain - Anglais - Orion Asterix in Hispania - Néerlandais - Editions Hachette Asterix Hispaniassa - Finnois - Egmont Kustannus OY AB Asterix in iberia - Italien - Panini Comics Asterix in Hispania - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin Asterix ta'r til Spanien! - Danois - Egmont A/S Asterix i Spanien - Suédois - Egmont AB Asteriks Ispanya'da - Turc - Remzi Kitabevi Asterix na Hispânia - Brésilien (Portugais) - Record Asteriks w Hiszpanii - Polonais - Egmont Sp