Astérix entre os Bretões

Astérix entre os Bretões 2018-05-22T14:16:13+00:00
Astérix entre os Bretões

Argumento: Goscinny – Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 307 (09/09/1965)
Primeira edição em álbum (em França) : 1966
Adaptação a filme de animação: Astérix entre os Bretões, em 1986

Decidido a expandir as fronteiras do seu império, Júlio César prepara um exército de legionários altamente treinados para invadir a Bretanha (a atual Grã-Bretanha).

Para ajudar o seu primo bretão Jolitorax na sua luta contra as legiões romanas, Astérix atravessa o Mare Britannicum (Mancha) na companhia de Obélix e de um barril cheio de «mágica poção».

Começa então para os dois amigos um périplo pelo país onde falam ao contrário, bebem cerveja quente, servem javali cozido e jogam râguebi (para grande satisfação de Obélix)!

Felizmente, os nossos heróis conseguirão resistir a todos estes desafios, não é?

Os personagens do álbum

As traduções do álbum

Astérix chez les Bretons – Français – Editions Hachette
Astérix chez les Bretons – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix bei den Briten – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Briten – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix en Bretaña – Espagnol – Salvat
Asterix en Bretaña – Espagnol – Salvat La colección
Asterix en Bretaña – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix a la Bretanya – Catalan – Salvat
Astérix entre os Bretões – Portugais – ASA
Astérix entre os Bretões – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix in Britain – Anglais – Orion
Asterix i dTir na Sasanach – Irlandais – Dalen
Asterix agus na Sasannaich – Gaélique – Dalen
Asterix and the Sassenachs – Ecossais – Dalen
Asterix en de britten – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix Britanniassa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix ei britanni – Italien – Panini Comics
Asterix apud Brittanos – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 영국에 가다 – Asteriks, hyeonggog-e gada – Coréen – Moonji
Asterix og briterne – Danois – Egmont A/S
Asterix och Britterna – Suédois – Egmont AB
Asteriks Britanya’da – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix entre os Bretões – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks u Brytów – Polonais – Egmont Sp

Astérix chez les Bretons - Français - Editions Hachette Astérix chez les Bretons - Français - Editions Hachette - La Grande Collection Asterix bei den Briten - Allemand - Egmont Comic Collection Asterix bei den Briten - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition Asterix en Bretaña - Espagnol - Salvat Asterix en Bretaña - Espagnol - Salvat La colección Asterix en Bretaña - Espagnol - Salvat La Gran Colección Astèrix a la Bretanya - Catalan - Salvat Astérix entre os Bretões - Portugais - ASA Astérix entre os Bretões - Portugais - A colecção – Salvat Asterix in Britain - Anglais - Orion Asterix i dTir na Sasanach - Irlandais - Dalen Asterix agus na Sasannaich - Gaélique - Dalen Asterix and the Sassenachs - Ecossais - Dalen Asterix en de britten - Néerlandais - Editions Hachette Asterix Britanniassa - Finnois - Egmont Kustannus OY AB Asterix ei britanni - Italien - Panini Comics Asterix apud Brittanos - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin 아스테릭스, 영국에 가다 - Asteriks, hyeonggog-e gada - Coréen - Moonji Asterix og briterne - Danois - Egmont A/S Asterix och Britterna - Suédois - Egmont AB Asteriks Britanya'da - Turc - Remzi Kitabevi Asterix entre os Bretões - Brésilien (Portugais) - Record Asteriks u Brytów - Polonais - Egmont Sp