Le Bouclier arverne

Le Bouclier arverne 2018-04-17T09:21:41+00:00
Le Bouclier arverne

Scénario : Goscinny – Dessins : Uderzo
Editeur : Hachette Livre
Première Publication : Pilote n°399 (15/06/1967)
Première édition en album : 1968

Suite à une terrible crise de foie, Abraracourcix, le chef du village, se voit condamné à la plus cruelle des punitions pour un Irréductible Gaulois : la diète ! Mais Panoramix est catégorique, une cure dans la ville d’Aquae Calidae (Vichy) s’impose.

Pour Astérix et Obélix c’est une bonne occasion de faire un peu de tourisme dans le pays arverne. Mais César n’est pas loin, et recherche dans ces lieux historiques le bouclier de Vercingétorix pour défiler en triomphe devant des arvernes soumis. Pour Astérix, c’est une affaire d’honneur : il faut retrouver ce bouclier avant les troupes de Jules César !

Voir un extrait
Acheter l’album
Acheter l’e-book
Acheter en Grande Collection

Les secrets des druides sur l’album

L’esprit de résistance d’Astérix est ici particulièrement mis en évidence, quand nos héros font l’impossible pour conserver le bouclier de leur chef déchu Vercingétorix, en ridiculisant au passage une fois de plus Jules César.

Et Astérix continue de narguer ses adversaires, puisque les albums d’Astérix sont aujourd’hui traduits en latin, langue dans laquelle cet album devient « Clipeus Arvernus ».

Les inoubliables de l’album

« Nous ne chavons pas où ch’est, Alégia ! », « mes gaulois sont dans la pleine » sont parmi les répliques cultes de cet album, qui voit parfois nos héros broyer du noir dans des tas de charbon arverne.

Mais l’épreuve pour eux la plus terrible demeure incontestablement la diète imposée lors de cures thermales menées par les druides Diagnostix et Pronostix !

Une chose est claire dès ce premier album pour les lecteurs d’Astérix : on n’a pas fini de s’amuser !

Les personnages de l’album

Les traductions de l’album

Le bouclier Arverne – Français – Editions Hachette
Le bouclier Arverne – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Der Arvernerschild – Allemand – Egmont Comic Collection
Der Arvernerschild – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
El escudo Arverno – Espagnol – Salvat
El escudo Arverno – Espagnol – Salvat La colección
El escudo Arverno – Espagnol – Salvat La Gran Colección
L’escut Arvern – Catalan – Salvat
O Escudo de Arverne – Portugais – ASA
O Escudo de Arverne – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Chieftains’s Shield – Anglais – Orion
Het ijzeren Schild – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja Kadonnut Kilpi – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e lo scudo degli arverni – Italien – Panini Comics
Clipeus Arvernus – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스와 무적의 방패 – Asteriks-wa mujeogui bangpae – Coréen – Moonji
Romernes skræk! – Danois – Egmont A/S
Romarnas skräck – Suédois – Egmont AB
Galya Kalkani – Turc – Remzi Kitabevi
O Escudo Arverno – Brésilien (Portugais) – Record
Tarcza Arwernów – Polonais – Egmont Sp
Asterix un de Arvernerschild – Mundart 07 – Pfälzisch I
Asterix un da Aweanaschüld – Mundart 21 – Steirisch I

Le bouclier Arverne - Français - Editions HachetteLe bouclier Arverne - Français - Editions Hachette - La Grande CollectionDer Arvernerschild - Allemand - Egmont Comic CollectionDer Arvernerschild - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionEl escudo Arverno - Espagnol - SalvatEl escudo Arverno - Espagnol - Salvat La colección El escudo Arverno - Espagnol - Salvat La Gran Colección L'escut Arvern - Catalan - SalvatO Escudo de Arverne - Portugais - ASAO Escudo de Arverne - Portugais - A colecção – SalvatAsterix and the Chieftains's Shield - Anglais - OrionHet ijzeren Schild - Néerlandais - Editions HachetteAsterix ja Kadonnut Kilpi - Finnois - Egmont Kustannus OY ABAsterix e lo scudo degli arverni - Italien - Panini ComicsClipeus Arvernus - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin아스테릭스와 무적의 방패 - Asteriks-wa mujeogui bangpae - Coréen - MoonjiRomernes skræk! - Danois - Egmont A/SRomarnas skräck - Suédois - Egmont ABGalya Kalkani - Turc - Remzi KitabeviO Escudo Arverno - Brésilien (Portugais) - RecordTarcza Arwernów - Polonais - Egmont SpAsterix un de Arvernerschild - Mundart 07 - Pfälzisch IAsterix un da Aweanaschüld - Mundart 21 - Steirisch I

Le coin du libraire

Collection Classique

N° ISBN : 978-2-01210-143-7
Format : 224 x 295
Pages : 48

Grande Collection

N° ISBN : 978-2-01210-179-8
Format : 260 x 341
Pages : 48