La Zizanie 2018-05-18T10:24:06+00:00
La Zizanie

Scénario : Goscinny – Dessins : Uderzo
Editeur : Hachette Livre
Première Publication : Pilote n°531 (08/01/1970)
Première édition en album : 1970

Dans les couloirs du Sénat, à Rome, on commence à gloser sur l’impuissance de l’Empereur face aux Irréductibles Gaulois. César doit rapidement soumettre ces odieux dissidents qui le narguent. Il envoie alors au Village Tullius Detritus, immonde personnage qui sème la zizanie partout où il passe. Sa mission : briser la belle union des rebelles gaulois, semer la discorde dans leurs rangs.

Bientôt, tout le village est sens dessus dessous et la rumeur court qu’Astérix aurait vendu le secret de la potion magique aux romains ! Les Gaulois s’entredéchirent, les poissons d’Ordralfabétix volent dans tous les sens, la « guerre psychologique » fait rage. Est-ce la fin du Village ?

Voir un extrait
Acheter l’album
Acheter l’e-book
Acheter en Grande Collection

Les secrets des druides sur l’album

Albert Uderzo se remémore la création de La Zizanie : « J’ai un grand regret : je n’ai jamais osé demander à René pourquoi il s’était amusé à créer ce nouveau couple avec Agecanonix et sa ravissante et jeune épouse. Une jolie jeune femme avec un vieux type… Une fois encore, il avait eu une idée géniale, car ça existait à l’époque et ça existera toujours…

Nous nous sommes aussi beaucoup amusés avec le concept de guerre psychologique, dont on nous rebattait les oreilles dans tous les médias. »

Les inoubliables de l’album

Lino Ventura caricaturé en Caius Aérobus, Savancosinus mettant en pratique la tactique de la « guerre psychologique » armé de son inénarrable gourdin, une bataille finale digne du livre des records et des bulles vertes pour symboliser graphiquement la montée des tensions entre nos héros…

Une fois encore, de nombreuses inventions à la source de rires en cascades !

Les personnages de l’album

Les traductions de l’album

La zizanie – Français – Editions Hachette
La Zizanie – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Streit um Asterix – Allemand – Egmont Comic Collection
Streit um Asterix – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La cizaña – Espagnol – Salvat
La cizaña – Espagnol – Salvat La colección
La cizaña – Espagnol – Salvat La Gran Colección
La zitzània – Catalan – Salvat
A Zaragata – Portugais – ASA
A Zaragata – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Roman Agent – Anglais – Orion
De intrigant – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja Riidankylväjä – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e la zizzania – Italien – Panini Comics
Tumultus de Asterige – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Lus i skindpelsen! – Danois – Egmont A/S
Asterix och tvedräkten – Suédois – Egmont AB
Asteriks Fitneci – Turc – Remzi Kitabevi
A Cizânia – Brésilien (Portugais) – Record
Niezgoda – Polonais – Egmont Sp
La Zizanni – Créole antillais – Caraïbéditions
Zoff im pott – Mundart 15 – Ruhrdeutsch I
Graffd wead – Mundart 35 – Bayrisch III
Was a Gefuddel! – Mundart 65 – Hessisch VIII

La zizanie - Français - Editions HachetteLa Zizanie - Français - Editions Hachette - La Grande CollectionStreit um Asterix - Allemand - Egmont Comic CollectionStreit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionLa cizaña - Espagnol - SalvatLa cizaña - Espagnol - Salvat La colección La cizaña - Espagnol - Salvat La Gran Colección La zitzània - Catalan - SalvatA Zaragata - Portugais - ASAA Zaragata - Portugais - A colecção – SalvatAsterix and the Roman Agent - Anglais - OrionDe intrigant - Néerlandais - Editions HachetteAsterix ja Riidankylväjä - Finnois - Egmont Kustannus OY ABAsterix e la zizzania - Italien - Panini ComicsTumultus de Asterige - Latin - Egmont Ehapa Verlag BerlinLus i skindpelsen! - Danois - Egmont A/SAsterix och tvedräkten - Suédois - Egmont ABAsteriks Fitneci - Turc - Remzi KitabeviA Cizânia - Brésilien (Portugais) - RecordNiezgoda - Polonais - Egmont SpLa Zizanni - Créole antillais - CaraïbéditionsZoff im pott - Mundart 15 - Ruhrdeutsch IGraffd wead - Mundart 35 - Bayrisch IIIWas a Gefuddel! - Mundart 65 - Hessisch VIII

Le coin du libraire

Collection Classique

N° ISBN : 978-2-01210-147-0
Format : 224 x 295
Pages : 48

Grande Collection

N° ISBN : 978-2-01210-187-6
Format : 260 x 341
Pages : 48