Streit um Asterix

Streit um Asterix 2019-07-09T13:31:15+01:00
Streit um Asterix

Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
Erstveröffentlichung : Pilote Nr. 531 (08.01.1970)
Erstauflage als Einzelalbum : 1970
Deutsche Erstauflage des Buches : 1973 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf

Mit dem Römer Tullius Destructivus zieht geballte Zwietracht in das Dorf von Häuptling Majestix ein. Egal, wo er in Erscheinung tritt, ob in Cäsars Zweitresidenz, auf der römischen Galeere, vor den Piraten, im Lager Aquarium oder im gallischen Dorf, mit ihm sind Lüge, Neid und Verleumdung präsent.

Mit der Auszeichnung von Asterix zum «wichtigsten Mann im Dorf» und den darauf einsetzenden Verdächtigungen bringt er die Gemeinschaft der Gallier an den Rand des Abgrunds.

Leseprobe
Als eBook kaufen

Geheimnisse der Druiden zum Album

Die Dorfgemeinschaft wird immer mehr zu einer eigenständigen Figur der Asterix-Abenteuer. Durch den Auftritt eines römischen «Virus», das Zwietracht in der Dorfgemeinschaft sät, erhalten hier auch Nebenfiguren größere Bedeutung und neue Charaktere wie die Frau von Methusalix (die, genau wie das Dorf, immer noch nicht getauft wurde) und die Frau von Automatix erweitern das Figurenkontingent.

Cäsar setzt immer hinterhältigere Mittel ein, um den Widerstand der Gallier zu brechen. Die einst einmütige Dorfgemeinschaft wird entzweit und ermöglicht den Autoren eine brillante Demonstration ihres Könnens: Ein tiefgründiger Blick auf die Schwächen der Menschen gepaart mit feinsinnigem Humor.

Die Charaktere des Albums

Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums

La zizanie – Français – Editions Hachette
La Zizanie – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Streit um Asterix – Allemand – Egmont Comic Collection
Streit um Asterix – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La cizaña – Espagnol – Salvat
La cizaña – Espagnol – Salvat La colección
La cizaña – Espagnol – Salvat La Gran Colección
La zitzània – Catalan – Salvat
A Zaragata – Portugais – ASA
A Zaragata – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Roman Agent – Anglais – Orion
De intrigant – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja Riidankylväjä – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e la zizzania – Italien – Panini Comics
Tumultus de Asterige – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Lus i skindpelsen! – Danois – Egmont A/S
Asterix och tvedräkten – Suédois – Egmont AB
Asteriks Fitneci – Turc – Remzi Kitabevi
A Cizânia – Brésilien (Portugais) – Record
Niezgoda – Polonais – Egmont Sp
La Zizanni – Créole antillais – Caraïbéditions
Zoff im pott – Mundart 15 – Ruhrdeutsch I
Graffd wead – Mundart 35 – Bayrisch III
Was a Gefuddel! – Mundart 65 – Hessisch VIII

La zizanie - Français - Editions HachetteLa Zizanie - Français - Editions Hachette - La Grande CollectionStreit um Asterix - Allemand - Egmont Comic CollectionStreit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionLa cizaña - Espagnol - SalvatLa cizaña - Espagnol - Salvat La colección La cizaña - Espagnol - Salvat La Gran Colección La zitzània - Catalan - SalvatA Zaragata - Portugais - ASAA Zaragata - Portugais - A colecção – SalvatAsterix and the Roman Agent - Anglais - OrionDe intrigant - Néerlandais - Editions HachetteAsterix ja Riidankylväjä - Finnois - Egmont Kustannus OY ABAsterix e la zizzania - Italien - Panini ComicsTumultus de Asterige - Latin - Egmont Ehapa Verlag BerlinLus i skindpelsen! - Danois - Egmont A/SAsterix och tvedräkten - Suédois - Egmont ABAsteriks Fitneci - Turc - Remzi KitabeviA Cizânia - Brésilien (Portugais) - RecordNiezgoda - Polonais - Egmont SpLa Zizanni - Créole antillais - CaraïbéditionsZoff im pott - Mundart 15 - Ruhrdeutsch IGraffd wead - Mundart 35 - Bayrisch IIIWas a Gefuddel! - Mundart 65 - Hessisch VIII

Die Bücherecke

Asterix Hardcover-Reihe

N° ISBN : 978-3-7704-0015-7
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48