Die Lorbeeren des Cäsar

> > > Die Lorbeeren des Cäsar
Die Lorbeeren des Cäsar 2018-05-22T09:25:43+02:00
Die Lorbeeren des Cäsar

Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
Erstveröffentlichung : Pilote Nr. 621 (30.09.1971)
Erstauflage als Einzelalbum : 1972
Deutsche Erstauflage des Buches : 1974 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf

Asterix ist sauer, weil er seine neue Mission nur der Prahlerei seiner eigenen Leute zu verdanken hat – Häuptling Majestix und Freund Obelix.

Er muss Cäsars Lorbeeren beschaffen, die zum Abwürzen eines Ragouts Verwendung finden sollen. Die Reise führt ihn nach Rom und schließlich in den Circus Maximus.

Leseprobe
Als eBook kaufen

Geheimnisse der Druiden zum Album

Cäsar beteiligt sich wohl oder übel an einer Wette unserer übermütigen Gallier. «Latürnich

Die Autoren bezeugen damit, wie sehr ihnen diese Figur am Herzen liegt. Cäsar inspirierte René Goscinny durch sein Werk Der Gallische Krieg, Albert Uderzo wollte ihn nicht überzogen zeigen. Dazu meinte Uderzo: «Cäsar hat die Geschichte tatsächlich geprägt, während sein Nachfolger Augustus, Namensgeber für einen Clown gewesen ist»!

Die Charaktere des Albums

Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums

Les lauriers de César – Français – Editions Hachette
Les Lauriers de César – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Die Lorbeeren des Cäsar – Allemand – Egmont Comic Collection
Die Lorbeeren des Cäsar – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Los laureles del Cesar – Espagnol – Salvat
Los laureles del Cesar – Espagnol – Salvat La colección
Els llorers del Cèsar – Catalan – Salvat
Os Louros de César – Portugais – ASA
Os Louros de César – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Laurel Wreath – Anglais – Orion
De lauwerkrans van caesar – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja Caesarin Laakeriseppele – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e gli allori di Cesare – Italien – Panini Comics
Cæsars laurbær – Danois – Egmont A/S
Caesars lagerkrans – Suédois – Egmont AB
Asteriks Sezar’in Taci – Turc – Remzi Kitabevi
Os Louros de César – Brésilien (Portugais) – Record
Laury Cezara – Polonais – Egmont Sp
Asterix a Caesaruv Vavrínový Venec – Tchèque – Egmont CR, Prague
Em Cäsar saa Kränzie – Mundart 24 – Moselfränkisch I
Am Cäsar sei Lorbeerkränzle – Mundart 47 – Schwäbisch IV
Willsch wettn? – Mundart 69 – Südtirolerisch IV

Les lauriers de César - Français - Editions HachetteLes Lauriers de César - Français - Editions Hachette - La Grande CollectionDie Lorbeeren des Cäsar - Allemand - Egmont Comic CollectionDie Lorbeeren des Cäsar - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionLos laureles del Cesar - Espagnol - SalvatLos laureles del Cesar - Espagnol - Salvat La colección Els llorers del Cèsar - Catalan - SalvatOs Louros de César - Portugais - ASAOs Louros de César - Portugais - A colecção – SalvatAsterix and the Laurel Wreath - Anglais - OrionDe lauwerkrans van caesar - Néerlandais - Editions HachetteAsterix ja Caesarin Laakeriseppele - Finnois - Egmont Kustannus OY ABAsterix e gli allori di Cesare - Italien - Panini ComicsCæsars laurbær - Danois - Egmont A/SCaesars lagerkrans - Suédois - Egmont ABAsteriks Sezar'in Taci - Turc - Remzi KitabeviOs Louros de César - Brésilien (Portugais) - RecordLaury Cezara - Polonais - Egmont SpAsterix a Caesaruv Vavrínový Venec - Tchèque - Egmont CR, PragueEm Cäsar saa Kränzie - Mundart 24 - Moselfränkisch IAm Cäsar sei Lorbeerkränzle - Mundart 47 - Schwäbisch IVWillsch wettn? - Mundart 69 - Südtirolerisch IV

Die Bücherecke

Asterix Hardcover-Reihe

N° ISBN : 978-3-7704-0018-8
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48