Der große Graben

Der große Graben 2018-05-22T10:00:39+00:00
Der große Graben

Text und Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Les Editions Albert René
Erstauflage als Einzelalbum : 1980
Deutsche Erstauflage des Buches : 1980 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf

Grobianix, unnachgiebiger, unflätiger Häuptling der rechten Dorfhälfte, sucht sein Heil beim Ränkeschmied Greulix. Der ist ein Widerling, ein Ekel, ein abscheulicher Schurke. Sein schändliches Tun zielt einzig darauf ab, des Häuptlings hübsche Tochter als Frau zu gewinnen.

Dabei sind ihm alle Mittel recht, selbst die Kollaboration mit den feindlichen Römern. Griesgramix, ehemaliger Waffengefährte von Majestix und unnachgiebiger, mürrischer Häuptling der linken Dorfhälfte, sucht sein Heil im Zaubertrank.

Klar, dass Asterix eine Lösung für das scheinbar heillos geteilte Dorf finden muss.

Leseprobe
Als eBook kaufen

Geheimnisse der Druiden zum Album

Albert Uderzo sah sich einer enormen Herausforderung gegenüber, denn für viele bedeutete der Tod von René auch das Ende von Asterix. Die Weiterführung des Abenteuers war sein Rezept, um nicht in der Trauer zu versinken. In dieses ausgezeichnete Solo-Album sind die 26 Jahre einer fruchtbaren Zusammenarbeit eingewoben!

Das Album enthält zahlreiche Anspielungen und Themen: So erinnert die Liebesgeschichte an Romeo und Julia, der große Graben ist laut Autor eine direkte Anspielung auf die Berliner Mauer, andere sahen hier hingegen das zweigeteilte Frankreich vor der Wahl von François Mitterand zum Präsidenten.

Albert Uderzo dazu: «Der große Graben ist ein Hinweis auf die historische Periode, in der diese Geschichte geschrieben wurde. Ich fand es lustiger, die Mauer durch einen Graben zu ersetzen. Erstaunlicherweise wurde ich aber deswegen auf vieles angesprochen, doch nie auf die Berliner Mauer. Niemand hat die Anspielung verstanden, selbst in Deutschland nicht. Oder keiner hat es mir erzählt. Ich erhielt mehrere Interpretationsversuche, etwa die Trennung zwischen Wallonen und Flamen, aber nie die Richtige.»

Die Charaktere des Albums

Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums

Le grand fossé – Français – Editions Albert René
Le grand fossé – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Der große Graben – Allemand – Egmont Comic Collection
Der große Graben – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La gran zanja – Espagnol – Salvat
La gran zanja – Espagnol – Salvat La colección
O Grande Fosso – Portugais – ASA
O Grande Fosso – Portugais – A colecção – Salvat
O Grande Fosso – Brésilien (Portugais) – Record
The Great Divide – Anglais – Orion
La gran Raza – Catalan – Salvat
The Great Divide – Anglais – Orion
De broeder-twist – Néerlandais – Editions Albert René
Syvä kuilu – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e il grande fossato – Italien – Panini Comics
Fossa Alta – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스 두 쪽 난 마을 – Asteriks du jjok nan maeul – Coréen – Moonji
Den store grav – Danois – Egmont A/S
Det stora bygrälet – Suédois – Egmont AB
Asteriks Büyük Hendek – Turc – Remzi Kitabevi
Velký Príkop – Tchèque – Egmont CR, Prague
Ch’village copè in II – Picard – Editions Albert René
Gran Kannal La – Créole antillais – Caraïbéditions
Dr grosse Graba – Mundart 01 – Schwäbisch I
Dr gross Grabe – Mundart 05 – Schwyzerdütsch I
Da grosse Grobn – Mundart 08 – Wieneriesch I
Hibbe un Dribbe – Mundart 14 – Hessisch I

Le grand fossé - Français - Editions Albert René Le grand fossé - Français - Editions Albert René - La Grande Collection Der große Graben - Allemand - Egmont Comic CollectionDer große Graben - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionLa gran zanja - Espagnol - SalvatLa gran zanja - Espagnol - Salvat La colección O Grande Fosso - Portugais - ASAO Grande Fosso - Portugais - A colecção – SalvatO Grande Fosso - Brésilien (Portugais) - RecordThe Great Divide - Anglais - OrionLa gran Raza - Catalan - SalvatThe Great Divide - Anglais - OrionDe broeder-twist - Néerlandais - Editions Albert RenéSyvä kuilu - Finnois - Egmont Kustannus OY ABAsterix e il grande fossato - Italien - Panini ComicsFossa Alta - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin아스테릭스 두 쪽 난 마을 - Asteriks du jjok nan maeul - Coréen - MoonjiDen store grav - Danois - Egmont A/SDet stora bygrälet - Suédois - Egmont ABAsteriks Büyük Hendek - Turc - Remzi KitabeviVelký Príkop - Tchèque - Egmont CR, PragueCh'village copè in II - Picard - Editions Albert RenéGran Kannal La - Créole antillais - CaraïbéditionsDr grosse Graba - Mundart 01 - Schwäbisch IDr gross Grabe - Mundart 05 - Schwyzerdütsch IDa grosse Grobn - Mundart 08 - Wieneriesch IHibbe un Dribbe - Mundart 14 - Hessisch I

Die Bücherecke

Asterix Hardcover-Reihe

N° ISBN : 978-3-7704-0025-6
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48

Die Ultimative Asterix Edition

N° ISBN : 978-3-7704-3295-0
Format : 260 x 341
Seitenzahl : 48