Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno

> > > Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno 2018-05-22T15:27:56+00:00
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno

Argumento: Goscinny – Desenhos: Uderzo
Edição original: Les Éditions Albert René
Primeira edição em álbum (em França) : 1989

Trata-se de um facto que todos conhecem e, atualmente, até se tornou do domínio público («Toda a gente sabe!» acrescentaria o principal interessado): Obélix caiu no caldeirão de poção mágica quando era pequeno!

Mas como é que isso aconteceu? Astérix, a única testemunha desta aventura, conta-vos como tudo se passou no álbum «Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno».

Finalmente, é desvendado o mistério sobre um acontecimento mítico da História dos Irredutíveis Gauleses!

As traduções do álbum

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit – Français – Editions Albert René
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist – Allemand – Egmont Comic Collection
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist – Allemand – Egmont Comic Collection
Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel – Néerlandais – Editions Albert René
How Obelix fell into the magic potion when he was a little boy – Anglais – Orion
Jak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly – Polonais – Egmont Sp
Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý – Tchèque – Egmont CR, Prague
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat
Com Obèlix va caure a la marmita del druida quan era petit – Catalan – Salvat
Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda – Basque – Salvat
Como caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo – Galicien – Salvat
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat La colección
Πος ο Οβελιχ έπεσε στε χυτρα… – Pos o Obelix epese ste xutra… – Grec – Mamouth
Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido – Italien – Panini Comics
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – ASA
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – A colecção – Salvat
Como Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno – Brésilien (Portugais) – Record

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit - Français - Editions Albert René Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist - Allemand - Egmont Comic CollectionWie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist - Allemand - Egmont Comic CollectionHoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel - Néerlandais - Editions Albert RenéHow Obelix fell into the magic potion when he was a little boy - Anglais - OrionJak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly - Polonais - Egmont SpKuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan - Finnois - Egmont Kustannus OY ABJak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý - Tchèque - Egmont CR, PragueComo Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño - Espagnol - SalvatCom Obèlix va caure a la marmita del druida quan era petit - Catalan - SalvatNola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda - Basque - SalvatComo caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo - Galicien - SalvatComo Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño - Espagnol - Salvat La colecciónΠος ο Οβελιχ έπεσε στε χυτρα... - Pos o Obelix epese ste xutra... - Grec - MamouthCome fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido - Italien - Panini ComicsComo Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno - Portugais - ASAComo Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno - Portugais - A colecção – SalvatComo Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno - Brésilien (Portugais) - Record