Argumento: Jean-Yves Ferri – Desenhos: Didier Conrad
Edição original: Les Éditions Albert René
Primeira edição em álbum: 24 de Outubro de 2013
A 24 de Outubro de 2013, Astérix entre os Pictos chega a todas as livrarias do Mundo Conhecido! Os Pictos? Sim, os Pictos! Estes povos da antiga Escócia, temíveis guerreiros com vários clãs, cujo nome dado pelos romanos significa literalmente «homens pintados».
Desta forma, Astérix entre os Pictos é, na melhor tradição das aventuras do mais famoso gaulês, uma viagem épica até uma terra de ricas tradições e à descoberta de um povo cujas diferenças culturais se traduzem em piadas e trocadilhos memoráveis. Nos fóruns de leitores, as apostas estão abertas e sucedem-se os debates ansiosos… Whisky? Lançamentos de troncos? Gaitas de foles? Nomes com prefixo Mac? As origens da Muralha de Adriano e do Monstro de Loch Ness finalmente reveladas? E até mesmo, quem sabe, gauleses com kilts… É o máximo suspense!
Marca encontro na tua livraria no dia 24 de Outubro de 2013, para o que promete ser já um clássico da série Astérix: Astérix entre os Pictos!
Os personagens do álbum
As traduções do álbum
Astérix chez les Pictes – Français – Editions Albert René
Asterix bei den Pikten – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bij de Picten – Néerlandais – Editions Albert René
Astérix y los Pictos – Espagnol – Salvat
Asterix and the Picts – Anglais – Orion
Astérix entre os Pictos – Portugais – ASA
Asterix entre os Pictos – Brésilien (Portugais) – Record
Asterix u Piktu – Tchèque – Egmont CR, Prague
Asterix ja piktit – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Astèrix i els Pictes – Catalan – Salvat
Astérix e i Pitti – Italien – Panini Comics
Asterix hos Pikterna – Suédois – Egmont AB
Asterix hos Pikterne – Norvégien – Egmont Serieforlaget AS
Asteriks u Piktów – Polonais – Egmont Sp
Asterix blandt Pikterne – Danois – Egmont A/S
Asterix eta Piktoak – Basque – Salvat
Astérix e os Pictos – Galicien – Salvat
Asterix és a Piktek – Hongrois – Egmont Hungary
Asterix by die Pikte – Afrikaans – Protea
Asterix a Gwyr y Gogledd – Gallois – Dalen
Asterix and the Pechts – Ecossais – Dalen
Asterix ann an dùthaich nan Cruithneach – Gaélique – Dalen
Astérix na tierra los Pictos – Bable – Salvat
Asterix pri Piktih – Slovène – Desk
Asteriks ve Piktler – Turc – Remzi Kitabevi
Ο Αστεριχ στους Πικτους – O Asterix stous Pictous – Grec – Mamouth
dr Schtotterschotte – Mundart 70 – Schwäbisch 6
