Nationalité : Ibère
Nom anglais : Nodepositon el Sodasiphon
Nom allemand : Rento y Caron
Nom néerlandais : Jose ay y Ole
Nom espagnol : Sueltelamasa y Acelerez
Concessionnaire ibère.
La route est longue pour reconduire le jeune Ibère Pépé jusqu’à son village en Hispanie. Pas de doute pour Astérix et Obélix : la location d’un véhicule s’impose.
C’est là qu’intervient Lachélechampignon y Causon, loueur de chars résidant à Pompaelo (Pampelune). Ni une, ni deux, Astérix et Obélix repartent avec un véhicule abondamment garni de fourrage pour assurer un long voyage.
Un autre client se présente : Claudius Nonpossumus, en quête d’un char pour suivre nos héros et s’emparer de Pépé. Le Romain va jusqu’à racheter les vêtements de Lachélechampignon y Causon pour passer inaperçu sur les routes d’Hispanie.
Le loueur de chars n’en revient pas : « Ay ! Les affaires marchent vraiment bien avec les touristes cette année ! »