Tekst: Goscinny – Tekeningen: Uderzo
Oorspronkelijke titel: Astérix en Hispanie
Uitgever: Hachette Livre
Eerste publicatie: Pilote nr.498 (22/05/1969)
Eerste uitgave als stripboek: 1969
Meer info over het album
Ook in dit album van de nog altijd even talentvolle scheppers van Asterix zijn de woordspelingen niet van de lucht. Pepe, Paella y Peseta zijn karakters die buiten het kader van het stripboek treden en die zich door hun buitengewone karakterisering als zelfstandige helden doen gelden.
De Asterix stripboeken volgen (op hun manier) zeer getrouw de chronologie van historische gebeurtenissen. In deze strip vindt de slag van Munda plaats (45 v. Chr.), waarin Caesar de zoon van Pompejus versloeg, na die van Thapsus (46 v. Chr.), waarnaar Asterix en het 1ste legioen (Asterix als legioensoldaat) verwees, en waarin Caesar reeds een beslissende overwinning behaalde op de aanhangers van Pompejus.
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
Astérix en Hispanie – Français – Editions Hachette
Astérix en Hispanie – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix in Spanien – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix in Spanien – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat La colección
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix a Hispania – Catalan – Salvat
Astérix na Hispânia – Portugais – ASA
Astérix na Hispânia – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix in Spain – Anglais – Orion
Asterix in Hispania – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix Hispaniassa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix in iberia – Italien – Panini Comics
Asterix in Hispania – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix ta’r til Spanien! – Danois – Egmont A/S
Asterix i Spanien – Suédois – Egmont AB
Asteriks Ispanya’da – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix na Hispânia – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks w Hiszpanii – Polonais – Egmont Sp
