Idéfix et les Irréductibles polyglottes !

> > Idéfix et les Irréductibles polyglottes !

Tandis que le nouvel album est annoncé dans toutes les librairies françaises, le premier album BD Idéfix Pas de quartier pour le latin sera bientôt publié dans le monde entier ! Les festivités commencent dès le 9 mars en Allemagne, où Idefix und die Unbeugsamen, comme on nomme là-bas nos amis lutéchiens, est déjà un succès à la télévision sur Super RTL.

Suivra, dès le printemps, une édition en néerlandais qui sortira aux Pays-Bas et en Belgique Nord puis, un peu plus tard, des éditions en castillan, en catalan, en portugais, en finnois, en suédois, en polonais, en norvégien… et bien d’autres ! Avec toujours le même soin accordé aux traductions, pour adapter les jeux de mots et conserver les références aux albums d’Astérix. On savait déjà qu’Idéfix était capable de parler avec ses amis animaux, voici qu’il nous révèle un don des langues digne d’Astérix et Obélix, par Bononos !

2022-03-10T11:21:13+01:00 jeudi 10 mars 2022|