La Cizaña 2018-05-23T10:46:47+00:00
La Cizaña

Guión: Goscinny – Dibujos: Uderzo
Título original: La Zizanie
Editor: Hachette Livre
Primera publicación: Pilote no 531 (08/01/1970)
Primera edición en álbum: 1970

Comprar el álbum
Comprar en Gran Colección

La reseña de los druidos del álbum

La aldea gala se nos presenta, cada vez más, como un auténtico personaje en las Aventuras de Astérix. La inoculación entre sus habitantes de un «virus» romano capaz de sembrar la discordia permite a nuestros autores perfilar aún más el carácter de los personajes secundarios e introducir nuevas caras, como la esposa de Edadepiédrix (que, como la aldea, aún no sabemos cómo se llama) y Eseautomátix.

Los medios utilizados por César para intentar erradicar la irreductible resistencia gala son cada vez más perniciosos, lo que pone en peligro la armonía que de costumbre reina en la aldea y, al mismo tiempo, permite a los autores realizar una crítica de la sociedad y sus valores como sólo ellos saben hacer, con esa fina ironía e increíble agudeza.

 

Fichas de personajes del álbum

Varias versiones del álbum

La zizanie – Français – Editions Hachette
La Zizanie – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Streit um Asterix – Allemand – Egmont Comic Collection
Streit um Asterix – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La cizaña – Espagnol – Salvat
La cizaña – Espagnol – Salvat La colección
La cizaña – Espagnol – Salvat La Gran Colección
La zitzània – Catalan – Salvat
A Zaragata – Portugais – ASA
A Zaragata – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Roman Agent – Anglais – Orion
De intrigant – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja Riidankylväjä – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e la zizzania – Italien – Panini Comics
Tumultus de Asterige – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Lus i skindpelsen! – Danois – Egmont A/S
Asterix och tvedräkten – Suédois – Egmont AB
Asteriks Fitneci – Turc – Remzi Kitabevi
A Cizânia – Brésilien (Portugais) – Record
Niezgoda – Polonais – Egmont Sp
La Zizanni – Créole antillais – Caraïbéditions
Zoff im pott – Mundart 15 – Ruhrdeutsch I
Graffd wead – Mundart 35 – Bayrisch III
Was a Gefuddel! – Mundart 65 – Hessisch VIII

La zizanie - Français - Editions HachetteLa Zizanie - Français - Editions Hachette - La Grande CollectionStreit um Asterix - Allemand - Egmont Comic CollectionStreit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionLa cizaña - Espagnol - SalvatLa cizaña - Espagnol - Salvat La colección La cizaña - Espagnol - Salvat La Gran Colección La zitzània - Catalan - SalvatA Zaragata - Portugais - ASAA Zaragata - Portugais - A colecção – SalvatAsterix and the Roman Agent - Anglais - OrionDe intrigant - Néerlandais - Editions HachetteAsterix ja Riidankylväjä - Finnois - Egmont Kustannus OY ABAsterix e la zizzania - Italien - Panini ComicsTumultus de Asterige - Latin - Egmont Ehapa Verlag BerlinLus i skindpelsen! - Danois - Egmont A/SAsterix och tvedräkten - Suédois - Egmont ABAsteriks Fitneci - Turc - Remzi KitabeviA Cizânia - Brésilien (Portugais) - RecordNiezgoda - Polonais - Egmont SpLa Zizanni - Créole antillais - CaraïbéditionsZoff im pott - Mundart 15 - Ruhrdeutsch IGraffd wead - Mundart 35 - Bayrisch IIIWas a Gefuddel! - Mundart 65 - Hessisch VIII