El Mal Trago de Obélix

Guión y Dibujos: Uderzo
Título original: La Galère d’Obélix
Editor: Les Editions Albert René
Primera edición en álbum: 1996

La reseña de los druidos del álbum

En este álbum, el autor entrecruza varias historias que terminarán completándose al final de la aventura. Su inclinación por lo fantástico y maravilloso se hace cada vez más palpable: en esta ocasión, realizamos una breve incursión en ¡la Atlántida!

En las semanas que preceden la salida al mercado del álbum, un misterio llena las primeras páginas de los periódicos hasta resultar casi angustioso: ¿qué le ocurre a Obélix? En efecto, en una publicación aparece un dibujo que muestra el calzón de Obélix, tirado y abandonado, y a su amigo Astérix todo solo. Pero los fans de Astérix se tranquilizarán enseguida, sobre todo los que, a finales de ese año 1996, tendrán la oportunidad de cruzarse con Albert Uderzo en su gira por la Galia, una especie de Tour de Francia destinado a encontrarse con sus lectores.

¡La edición europea logra un éxito sin precedentes!

Fichas de personajes del álbum

Varias versiones del álbum

La galère d’Obélix – Français – Editions Albert René
La Galère d’Obélix – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Obelix auf Kreuzfahrt – Allemand – Egmont Comic Collection
Obelix auf Kreuzfahrt – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
El mal trago de Obelix – Espagnol – Salvat
El mal trago de Obelix – Espagnol – Salvat La colección
O Pesadelo de Obélix – Portugais – ASA
O Pesadelo de Obélix – Portugais – A colecção – Salvat
A Galera de Obelix – Brésilien (Portugais) – Record
El tràngol d’Obèlix – Catalan – Salvat
Asterix and Obelix all at sea – Anglais – Orion
De beproeving van Obelix – Néerlandais – Editions Albert René
Obelixin Kaleeri – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Η γαλερα του Οβελιχ – E galera tou Obelix – Grec – 1
Asterix e la galera di Obelix – Italien – Panini Comics
Navis actuaria Obeligis – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
오벨릭스의 수난 – Obeliks-ui sunan – Coréen – Moonji
Så til søs, Obelix! – Danois – Egmont A/S
Obelix på galejan – Suédois – Egmont AB
Oburiks zor Durumda – Turc – Remzi Kitabevi
Obelix a Caesarova Galéra – Tchèque – Egmont CR, Prague
Galera Obeliksa – Polonais – Egmont Sp
Lütt Obelix op grote fohrt – Mundart 16 – Plattdeutsch III
Ruff un Runner – Mundart 26 – Hessisch II

Astérix le gaulois - Français - Editions HachetteLa galère d'Obélix - Français - Editions Albert René La Galère d'Obélix - Français - Editions Albert René - La Grande Collection Obelix auf Kreuzfahrt - Allemand - Egmont Comic CollectionObelix auf Kreuzfahrt - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative EditionEl mal trago de Obelix - Espagnol - SalvatEl mal trago de Obelix - Espagnol - Salvat La colecciónO Pesadelo de Obélix - Portugais - ASAO Pesadelo de Obélix - Portugais - A colecção – SalvatA Galera de Obelix - Brésilien (Portugais) - RecordEl tràngol d'Obèlix - Catalan - SalvatAsterix and Obelix all at sea - Anglais - OrionDe beproeving van Obelix - Néerlandais - Editions Albert RenéObelixin Kaleeri - Finnois - Egmont Kustannus OY ABΗ γαλερα του Οβελιχ - E galera tou Obelix - Grec - 1Asterix e la galera di Obelix - Italien - Panini ComicsNavis actuaria Obeligis - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin오벨릭스의 수난 - Obeliks-ui sunan - Coréen - MoonjiSå til søs, Obelix! - Danois - Egmont A/SObelix på galejan - Suédois - Egmont ABOburiks zor Durumda - Turc - Remzi KitabeviObelix a Caesarova Galéra - Tchèque - Egmont CR, PragueGalera Obeliksa - Polonais - Egmont SpLütt Obelix op grote fohrt - Mundart 16 - Plattdeutsch IIIRuff un Runner - Mundart 26 - Hessisch II