How Obelix fell into the magic potion when he was a little boy

Scénario : Goscinny – Dessins : Uderzo
Editeur : Les Editions Albert René
Première édition en album : 1989

Il est un fait connu de tous, au point qu’il appartient aujourd’hui au domaine public (« On le saura ! », ajouterait le principal intéressé) : Obélix est tombé dans la marmite de potion magique quand il était petit !

Mais comment, au juste, cela s’est-il passé ? Astérix, seul témoin de cette (més)aventure, vous en fait le récit dans l’album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit.

Le mystère est enfin dévoilé sur un événement mythique de l’Histoire des Irréductibles Gaulois !

Various versions of the album

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit – Français – Editions Albert René
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist – Allemand – Egmont Comic Collection
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist – Allemand – Egmont Comic Collection
Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel – Néerlandais – Editions Albert René
How Obelix fell into the magic potion when he was a little boy – Anglais – Orion
Jak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly – Polonais – Egmont Sp
Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý – Tchèque – Egmont CR, Prague
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat
Com Obèlix va caure a la marmita del druida quan era petit – Catalan – Salvat
Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda – Basque – Salvat
Como caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo – Galicien – Salvat
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat La colección
Πος ο Οβελιχ έπεσε στε χυτρα… – Pos o Obelix epese ste xutra… – Grec – Mamouth
Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido – Italien – Panini Comics
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – ASA
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – A colecção – Salvat
Como Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno – Brésilien (Portugais) – Record

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit - Français - Editions Albert René Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist - Allemand - Egmont Comic CollectionWie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist - Allemand - Egmont Comic CollectionHoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel - Néerlandais - Editions Albert RenéHow Obelix fell into the magic potion when he was a little boy - Anglais - OrionJak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly - Polonais - Egmont SpKuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan - Finnois - Egmont Kustannus OY ABJak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý - Tchèque - Egmont CR, PragueComo Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño - Espagnol - SalvatCom Obèlix va caure a la marmita del druida quan era petit - Catalan - SalvatNola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda - Basque - SalvatComo caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo - Galicien - SalvatComo Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño - Espagnol - Salvat La colecciónΠος ο Οβελιχ έπεσε στε χυτρα... - Pos o Obelix epese ste xutra... - Grec - MamouthCome fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido - Italien - Panini ComicsComo Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno - Portugais - ASAComo Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno - Portugais - A colecção – SalvatComo Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno - Brésilien (Portugais) - Record

The bookseller’s corner

Classic paperback collection

N° ISBN : 978-1444000948
Format : 287 x 216 mm
Pages : 32

Hardback edition

N° ISBN : 978-1444000269
Format : 295 x 224 mm
Pages : 32