Asterix the Gaul adventures
Vol. 30 - Asterix and Obelix all at Sea
Written and illustrated by: Uderzo
Original title: La Galère d'Obélix
Published by: Les Editions Albert René
First album edition: 1996
The slaves are revolting … they've stolen Julius Caesar's own galley. Seeking shelter in the little Gaulish village, they find it in crisis. Obelix has suffered dire effects from drinking the druid's magic potion n the sly.
Can his friends get him cured by Absolutlifabulos, high priest of Atlantis? Enjoy all the thrills and spills of sea battles against the Roman navy!
What the druids have to say about Asterix and Obelix all at Sea
In this album the author mingles several stories, including a quick trip to Atlantis, which come together at the end. The liking for the fantastic and the wondrous is increasingly evident.
In the weeks leading up to the album's arrival, newspapers were filling up with a mystery that became quite agonising: what had happened to Obelix? In a drawing we could see Obelix's breeches lying abandoned, leaving our hero's friend Asterix all alone in the world. But fans were soon reassured, especially those lucky enough to meet Albert Uderzo during his tour of France at the end of 1996 when he set out to greet readers from all over the country.
The success of the album is without precedent in European publishing!
Character profiles of the album Asterix and Obelix all at Sea
, Julius Caesar
, Pirate Lookout
Various versions of the album Asterix and Obelix all at Sea
La galère d'Obélix - French - Editions Albert René
La Galère d'Obélix - French - Editions Albert René - La Grande Collection
Obelix auf Kreuzfahrt - German - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Obelix auf Kreuzfahrt - German - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition
El mal trago de Obelix - Spanish - Salvat
El mal trago de Obelix - Spanish - Salvat La colección
O Pesadelo de Obélix - Portuguese - ASA
O Pesadelo de Obélix - Portuguese - A colecção – Salvat
A Galera de Obelix - Brazilian (Portuguese) - Record
El tràngol d'Obèlix - Catalan - Salvat
Asterix and Obelix all at sea - English - Orion
De beproeving van Obelix - Dutch - Editions Albert René
Obelixin Kaleeri - Finnish - Egmont Kustannus OY AB
Η γαλερα του Οβελιχ - E galera tou Obelix - Greek - 1
Asterix e la galera di Obelix - Italian - Panini Comics
Navis actuaria Obeligis - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin
오벨릭스의 수난 - Obeliks-ui sunan - Korean - Moonji
Så til søs, Obelix! - Danish - Egmont A/S
Obelix på galejan - Swedish - Egmont AB
Oburiks zor Durumda - Turkish - Remzi Kitabevi
Obelix a Caesarova Galéra - Czech - Egmont ČR, Prague
Galera Obeliksa - Polish - Egmont Sp
Lütt Obelix op grote fohrt - Mundart 16 - Plattdeutsch III
Ruff un Runner - Mundart 26 - Hessisch II
Asterix and Obelix all at Sea