Home >> Die Bücher >> Die klassischen Abenteuer >> Tour de France

Die Abenteuer von Asterix der Gallier
Band 5 - Tour de France

Text : Goscinny - Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
Erstveröffentlichung : Pilote Nr. 172 (07.02.1963)
Erstauflage als Einzelalbum : 1965
Deutsche Erstauflage des Buches 1970 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf

Der römische Generalinspektor Nichtsalsverdrus beschließt den Bau einer Palisade rund um das gallische Dorf. Das bringt ihm allerdings nur eine Wette ein, die er letztlich verlieren wird. Zum Beweis ihrer Bewegungsfreiheit starten Asterix und Obelix zu einer Rundreise durch ganz Gallien.

Aus jeder Region bringen sie eine kulinarische Spezialität für das abschließende Festbankett mit.

Geheimnisse der Druiden zum Album Tour de France

Dieses Album besiegelt den phänomenalen Erfolg von Asterix. Der Comic als soziologische Studie der französischen Grundzüge im Spiegel des Humors, des Talents und der menschlichen Wärme!

In der ursprünglichen Seitenaufteilung von René Goscinny stand zu lesen, dass die beiden Helden in einen Metzgerladen eintreten, vor dem ein kleiner Hund sitzt.

Seltsamerweise war dieses an sich geringfügige Detail unterstrichen. Vielleicht bewog dies Albert Uderzo dazu, dem kleinen Hund eine größere Rolle zuzuweisen. Im Anschluss an einen Leserwettbewerb des Pilote wurde er bald danach auf Idefix getauft.

Heute nennt sich dieses in der Tour de France noch namenlose Wesen je nach Übersetzung Dogmatix, Idefiks, Ideefix, Kuzifix, Ideiafix und sogar Snupix!

Figuren-Portraits von das Album Tour de France

Asterix , Automatix , Baba , Cosinus , Cäsar Kneipix , Der Rote Korsar , Dreifuss , Erix , Excus , Flavia , Gaudeamus , Gracchus Nenjetepus , Heuchlerix , Lucius Nichtsalsverdrus , Majestix , Meister Panix , Minna , Miraculix , Mitgenus , Motus , Numalfix , Obelix , Odalix , Omnibus , Petilarus , Possiamus , Quintilius , Schönfix , Sinus , Troubadix , Unnutzus ...

Asterix Automatix Baba Cosinus Cäsar Kneipix Der Rote Korsar Dreifuss Erix Excus Flavia Gaudeamus Gracchus Nenjetepus Heuchlerix Lucius Nichtsalsverdrus Majestix Meister Panix Minna Miraculix Mitgenus Motus Numalfix Obelix Odalix Omnibus Petilarus Possiamus Quintilius Schönfix Sinus Troubadix Unnutzus

Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums Tour de France

Le tour de Gaule d'Astérix - Französisch - Editions Hachette
Le tour de Gaule d'Astérix - Französisch - Editions Hachette - La Grande Collection
Tour de France - Deutsch - Egmont Comic Collection
Tour de France - Deutsch - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition
La vuelta a la Galia de Asterix - Spanisch - Salvat
La vuelta a la Galia de Asterix - Spanisch - Salvat La colección
La vuelta a la Galia de Asterix - Spanisch - Salvat La Gran Colección
La volta a la Gàl-lia d'Astèrix - Katalanisch - Salvat
A Volta à Gália de Astérix - Portugiesisch - ASA
A Volta à Gália de Astérix - Portugiesisch - A colecção – Salvat
Asterix and the Banquet - Englisch - Orion
Asterix en de ronde van Gallia - Niederländisch - Editions Hachette
Asterix lyö vetoa - Finnisch - Egmont Kustannus OY AB
Asterix e il giro di gallia - Italien - Panini Comics
Iter Gallicum - Lateinisch - Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스와 골의 12보물 - Asteriks-wa golui 12bomul - Koreanisch - Moonji
Gallien rundt - Dänisch - Egmont A/S
Gallien runt - Schwedisch - Egmont AB
Galya Turu - Türkisch - Remzi Kitabevi
Uma volta pela Gália com Asterix - Brasilianisch (Portugiesisch) - Record
Tour durchs Ländli - Mundart 34 - Alemannisch I
Dour de Frångn - Mundart 54 - Meefränggisch I

Die Bücherecke: Tour de France

Asterix Hardcover-Reihe
N° ISBN : 978-3-7704-0006-5
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48
Die Ultimative Asterix Edition
N° ISBN : 978-3-7704-3157-1
Format : 260 x 341
Seitenzahl : 56

  Le tour de Gaule d'Astérix - Französisch - Editions Hachette
Le tour de Gaule d'Astérix - Französisch - Editions Hachette - La Grande Collection
Tour de France - Deutsch - Egmont Comic Collection Tour de France - Deutsch - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition La vuelta a la Galia de Asterix - Spanisch - Salvat La vuelta a la Galia de Asterix - Spanisch - Salvat La colección La vuelta a la Galia de Asterix - Spanisch - Salvat La Gran Colección La volta a la Gàl-lia d'Astèrix - Katalanisch - Salvat A Volta à Gália de Astérix - Portugiesisch - ASA A Volta à Gália de Astérix - Portugiesisch - A colecção – Salvat Asterix and the Banquet - Englisch - Orion Asterix en de ronde van Gallia - Niederländisch - Editions Hachette Asterix lyö vetoa - Finnisch - Egmont Kustannus OY AB Asterix e il giro di gallia - Italien - Panini Comics Iter Gallicum - Lateinisch - Egmont Ehapa Verlag Berlin 아스테릭스와 골의 12보물 - Asteriks-wa golui 12bomul - Koreanisch - Moonji Gallien rundt - Dänisch - Egmont A/S Gallien runt - Schwedisch - Egmont AB Galya Turu - Türkisch - Remzi Kitabevi Uma volta pela Gália com Asterix - Brasilianisch (Portugiesisch) - Record Tour durchs Ländli - Mundart 34 - Alemannisch I Dour de Frångn - Mundart 54 - Meefränggisch I


Tour de France

Valid XHTML 1.0 Transitional