Gratuit ! Inscrivez-vous pour recevoir la missive d'Astérix ...et ne ratez aucune info

Recherche


Réseaux sociaux

Accueil >> Astérix de A à Z >> Les citations latines >> Felix qui potuit rerum cognoscere causas !

Felix qui potuit rerum cognoscere causas !

Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses



Ce vers, attribué au poète latin Virgile, a souvent été cité (par Voltaire, Victor Hugo et Walter Scott pour ne citer qu’eux) pour « vanter le bonheur de ceux dont l’esprit vigoureux pénètre les secrets de la nature et s’élève ainsi au-dessus des superstitions du vulgaire »… Rien que ça !

En pratique, ce sont les pirates d’Astérix qui nous en donnent la meilleure illustration. Et plutôt deux fois qu’une !

Dans Astérix en Corse, Triple Patte exprime ainsi son incompréhension face à l’improbable scène de cache-cache qui semble se jouer sous ses yeux : entre les Corses, les Irréductibles Gaulois et les légionnaires romains qui s’embarquent en douce sur le navire pirate, celui-ci ressemble en effet de plus en plus à une auberge ibérique !

Cette citation de Triple Patte citant Les Géorgiques de Virgile est ensuite… citée dans l’album La Galère d’Obélix. Cette fois, Triple Patte est trop abasourdi pour penser à une de ses habituelles citations latines et c’est donc son chef Barbe Rouge qui prend le relais. Quel que soit le commentateur avisé, le résultat est de toute façon le même : des pirates à la mer !

  Astérix en Corse, planche 18, case 8




Acheter

Valid XHTML 1.0 Transitional