La Misiva Astérix

Redes sociales

Plaza de la aldea

Para los niños

Inicio >> Astérix de A a Z >> Personajes >> Espigademaíz

Espigademaíz

Espigademaíz

emprendedor modelo

Nacionalidad : Fenicio

Nombre en francés : Epidemaïs
Nombre en inglés : Ekonomikrisis
Nombre en alemán : Epidemais
Nombre en neerlandés : Verramsj
Nombre en italiano : Grandimais
Nombre en portugués : Epidemaïs

Espigademaíz

Mercader errante, el fenicio Espigademaiz es un comerciante precursor que integró y reorganizó a su conveniencia las reglas del liberalismo más retorcido de la Roma globalizada. Demostrando una gran pericia en las técnicas de comunicación más avanzadas, rebautiza a los remeros de su galera comercial en «socios», sometidos a las claúsulas de un «contrato de asociación» redactado en buena y debida forma, en el cual no omite reservarse el puesto de Presidente-Director-General. Si el vocabulario cambia, este P-D-G moderno con autoridad patronal incontestada, encubre mal una explotación de sus hombres confinados en una esclavitud, en resumen, muy clásica: ¡quien le iba a decir a Espigademaiz, que creó un sistema temible donde todo el mundo termina por trabajar únicamente para su único beneficio! Peor, si no formáis parte de sus «socios» y no remáis para él, id con cuidado: ¡Espigademaiz ya sueña seguramente con venderos como esclavos, amén de obtener algún beneficio de vuestro paso por su barco! ¡Dónde se constata que antes de la huelga de los esclavos «voluntarios» de Astérix y Cleopatra y las luchas sindicales de La residencia de los dioses, los autores de Astérix desarrollan definitivamente una visión del mundo del trabajo por lo menos singular! Más tarde, en La Odisea de Astérix, Albert Uderzo completará el retrato de este negociante de altas miras con una innovación decisiva: ¡Hay entre sus remeros el título de M.C.D.A.R. (Miembros Con Derecho A Remo) de un club de vacaciones-crucero del cual es el M.S.D.A.R. obviamente (Miembro Sin Derecho A Remo)! ¡No es asombroso que los traductores ingleses hayan dado a este personaje el suave nombre de «Ekonomikrisis»!

Valid XHTML 1.0 Transitional