Início >> Astérix Álbuns >> Álbuns >> As 1001 Horas de Astérix

As Aventuras de Astérix o Gaulês - Álbum 28 - As 1001 Horas de Astérix

Argumento e desenhos: Uderzo
Edição original: Les Éditions Albert René
Primeira edição em álbum (em França) : 1987

Num reino distante situado no vale do Ganges, a bela princesa Chárahzad é alvo de uma funesta contagem decrescente. Se não chover durante as próximas mil e uma horas, para salvar o seu povo de uma temível seca, a princesa será sacrificada para apaziguar a ira dos deuses.

A sua única esperança: o bardo Cacofonix, que obtém finalmente o reconhecimento internacional graças à sua fama de ter «uma voz que faz chover»!

Os personagens do álbum As 1001 Horas de Astérix

Astérix, Babá, Barba Vermelha, Boapinta, Cacofonix, Chárahzad, Decanonix, Ideiafix, Júlio César, Matasétix, Obélix, Ordemalfabétix, Panoramix, Sra. Decanonix, Éautomatix...



As traduções do álbum As 1001 Horas de Astérix

Astérix chez Rahazade - Francês - Editions Albert René
Astérix chez Rahazade - Francês - Editions Albert René - La Grande Collection
Asterix im Morgenland - Alemão (Paperback) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix im Morgenland - Alemão - Ehapa - Die Utimative Edition
Asterix en la India - Espanhol - Salvat
Asterix en la India - Espanhol - Salvat La colección
As 1001 Horas de Astérix - Português - ASA
As 1001 Horas de Astérix - Português - A colecção – Salvat
Astèrix a l'India - Catalão - Salvat
Asterix in Indus-land - Neerlandês (Paperback) - Editions Albert René
Asterix Intiassa - Tuhannen ja yhden tunnin matka - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB
Asterix and the Magic Carpet - Inglês - Orion
Ο Αστεριξ και η Χαλαλιμα - O Asterix kai e khalalima - Grego - Mamouth
Le mille e un'ora di Asterix - Italiano - Mondadori
Asterix Orientalis - Latina - Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 라하자드 왕국에 가다 - Asteriks rahajad wanggog-e gada - Coreano - Moonji
Asterix i Østens fagre riger - Dinamarquês - Egmont A/S
Asterix i Indien - Sueco - Egmont AB
Asteriks ve Sehrazad - Turco - Remzi Kitabevi
As 1001 Horas de Asterix - Brasil (Português) - Record
Asterix a Rahazáda - Checo - Egmont ČR, Prague
Astérix la kaz Razade - Créole réunionnais - Caraïbéditions
Asterix em Morgaländle - Mundart 04 - Schwäbisch II
Asterix drendd im Oriendd - Mundart 23 - Bayrisch II
 





Estamos no ano 50 antes de Cristo. Toda a Gália está ocupada pelos Romanos…Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutíveis Gauleses resiste ainda e sempre ao invasor. E a vida não é nada fácil para as guarnições de legionários romanos acantonadas nos campos fortificados de Babácomrum, Aquarium, Laudanum e Factotum...
©2003/2012 - Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo