Home >> Asterix Albums >> De albums >> De Verjaardag van Asterix & Obelix - Het Guldenboek

De Avontuuren van Asterix de Galliër - Boek 34 - De Verjaardag van Asterix & Obelix - Het Guldenboek

Tekst: Goscinny und Uderzo - Tekeningen: Uderzo
Oorspronkelijke titel: L’Anniversaire d’Astérix et Obélix - Le Livre d’or
Uitgever : Les Editions Albert René
Eerste uitgave als stripboek : 2009

Personagebeschrijvingen van het album De Verjaardag van Asterix & Obelix - Het Guldenboek

Asterix, Bellefleur, Cleopatra, Heroïx, Hippix, Hoefnix, Idefix, Julius Caesar, Kakofonix, Kostunerix, Mevrouw Nestorix, Nestorix, Obelix, Panoramix, Pépé, Roodbaard, Tekenis, Vandendomme, Walhalla, ...



De vertalingen van het album De Verjaardag van Asterix & Obelix - Het Guldenboek

L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or - Frans - Editions Albert René
Asterix und Obelix feiern Geburtstag - Das goldene Buch - Duits (Ingenaaid) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix und Obelix feiern Geburtstag - Das goldene Buch - Duits (Harde omslag) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
De Verjaardag van Asterix en Obelix - Het Guldenboek - Nederlands (Ingenaaid) - Editions Albert René
El Aniversario de Astérix y Obélix - El Libro de Oro - Spaans - Salvat
L'Aniversari d'Astèrix i Obèlix - El Llibre d'Or - Catalaans - Salvat
Asterix eta Obelixen Urtebetetzea - Urrezko Liburua - Baskisch - Salvat
O Aniversario de Astérix e Obélix - O Libro de Ouro - Galicisch - Salvat
Asterix and Obelix’s Birthday – The Golden Book - Engels - Orion
O Aniversário de Astérix e Obélix - O Livro de ouro - Portugese - ASA
Il Compleanno di Asterix e Obelix - L'Albo d'oro - Italiaans - Mondadori
Asterixin ja Obelixin Syntymäpäivä - Kultainen Kirja - Fins - Egmont Kustannus OY AB
Asterix og Obelix Jubilerer - Gullboken - Noors (Ingenaaid) - Egmont Serieforlaget AS
Asterix og Obelix Jubilerer - Gullboken - Noors (Harde omslag) - Egmont Serieforlaget AS
Asterix' og Obelix' Fødselsdag - Den Gyldne Gæstebog - Deens - Egmont A/S
Narozeniny Asterixe a Obelixe - Zlatá Kniha - Tsjechisch - Egmont ČR, Prague
Astérix pi Obélix is ont leus ages - Ch’live in dor - Picard - Editions Albert René
 





Zo'n 2000 jaar geleden was heel gallië (zo heette Frankrijk toen) bezet door soldaten van de romeinse veldheer Julius Caesar. Héél Gallië ? Nee, een klein dorp bleef dapper weerstand bieden aan de overheersers en maakte het leven van de Romeinen in de omringende legerplaatsen bepaald niet gemakkelijk...
©2010 - Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo